Brunette teen Kylie Quinn caught masturbating on balcony by voyeur